mysterious sheets

How to Run a Movie Marathon 2本立て（♪Science fiction ooh ooh ooh double feature）だったり、3本立てだったり、テーマを決めて映画を一気に観るパーティ（一人から何人まででも楽しめる！）のやり方を、スー...

GQ Magazine : 30 most stylish music videos 今回は、18～13位までを。ようやく半分になった。 いまさらだけど、これって6つずつなんだね。だから残り2組！ 18. Talking Heads - Once In a ...

A Real Human Being, and A Real Hero from bobo02 on 8tracks . College - A Real Hero M83 - Midnight City Jamie Woon - Night Air L...

Islands’ Nick Thorburn Has Tips For Dating an Indie Rocker  前に、女の子たちが編集した「 バンドマンとデートするには 」を訳したけど、今度は男側、しかもインディ・ロック・バンドをやってる本人からのアドバイス。...

『Misfits』がブログ検索で結構反応があって嬉しい。日本でも需要があるんじゃない？ アメリカ版もつくられるとかで、『Skins』の二の舞にならないといいけど。これは学校が舞台じゃないし、土地も置き換えやすいかな？あとやっぱり演じる俳優さんの魅力も大事。キャスティングし...

もう新しいシリーズ6が始まっているので、その前にシリーズ5についてまとめておきたい。 でも、これももう大分前になるのね。 ちょうどこの新キャストでのシリーズが始まるころ、アメリカ版『Skins』が始まった気がする。そして、それが酷評で…。私もPlotだけちょっと見たけど...

去年Iceageを知って、久しぶりに見た目で強く惹かれる存在に胸がドキドキした。 何が良いって顔が良い。そこらへんの普通の子どもっぽさの中に狂気とか、退廃した雰囲気を持っていて、それがとても現代っぽい。そしてその雰囲気そのままな音楽性。彼らと同年代の子が一緒になって盛...

『Glee』のプロデューサー Ryan Murphy も製作に加わっているアメリカのドラマ。 タイトルからもわかるように、ホラー、サスペンスドラマになっている。物語はロサンゼルスにある呪われた家を舞台に進む。時代が現代から過去へと遡って、この家にまつわる謎をみせてくれる。...

説明には男女の親友が同じ男の子を好きになって、奇妙な三角関係って書いてあったけど、この映画は失恋の映画。 ところどころにストーリーには関係ない人のインタビューが挿入されているんだけど、それと併せて観ることで、より作り手が言いたいだろうことへのイメージが広がる。監督の Xa...

  How to Date a Musician (for Girls) 別の調べ物で偶然みつけて、おもしろかったので訳してみる。 何人かの子が編集しているHow Toだけど、 考え方というか書き方に統一感があってまとまってるのがすごい。 あと、ちゃんと現実...

GQ Magazine : 30 most stylish music videos どうしても直訳的になってしまう。意訳はどこまで変えていいのかが難しい。これを書いた人とは年齢も性別も違うからなおさら。 今回は、24～19位までを。 24: Guns N...

アメリカの男子生徒はオシャレ度が低い。 アメリカ学園映画が好きでよく観ていた（る）中でそう感じるようになった。 もちろん、中にはオシャレな人もいる。 ダッキー とか。 学園映画が流行った90年代後半のファッションの異常さ（今また流行が繰り返してるからダサいとは言い難いけど...